¿Qué se le puede dar a un hombre
que ha dado tanto?
Ciertamente no compasión o compromiso,
Porque eso ya lo tiene
Ciertamente no es coraje, porque eso ya lo tiene
Ciertamente no es dignidad, porque eso ya lo tiene
Ciertamente no es sabiduría, pues eso él ya tiene
Ciertamente no son aventuras, porque éstas las ha tenido.
Si pudiera elegir un regalo para el Capitán Cousteau,
sería una canción de los océanos
una canción de las olas sobre las costas
de los pájaros, de los delfines, de las estrellas.
La canción terminaría diciendo:
“Te amamos, Capitán Cousteau,
tu sueño es también nuestro sueño
tu sueño de preservar la tierra y los océanos,
tu sueño de justicia y decencia
tu sueño de belleza “.
Traducción de Rubén Arvizu. Click here for the English version.
