President’s Letter: Humanity in the Balance
CARTA DE LA PRESIDENTA – Traducción de Rubén D. Arvizu
Estimada comunidad de la NAPF:
La guerra entre Israel e Irán, en la que Estados Unidos participa como combatiente al bombardear las instalaciones nucleares iraníes, ha puesto en peligro a millones de personas. El conflicto se basa supuestamente en la posibilidad de que Irán construya armas nucleares, a pesar de que Israel lleva décadas manteniendo una política ambigua con respecto a su propio arsenal, estimado en unas 90 ojivas nucleares. Israel también se ha resistido a participar en cualquier acuerdo internacional o proceso regulador relacionado con las armas y las tecnologías nucleares.
La crisis amenaza con envolver no solo a la región, sino al mundo entero. La humanidad pende de un hilo. Nos sumamos al llamamiento de todos aquellos que claman por la paz y la diplomacia, y condenamos enérgicamente la guerra y la devastación que conlleva.
Es difícil creer que, ochenta años después de la aparición de las armas nucleares y veinticinco años después del inicio del siglo XXI, la humanidad no sea capaz de aceptar que la paz entre las naciones no solo es un imperativo moral, sino también existencial. En palabras de Albert Einstein, debemos cambiar nuestra «forma de pensar» para alejarnos del abismo.
En la NAPF, siempre estamos cambiando y cuestionando lo que hacemos y cómo lo hacemos. Sin embargo, hay algo de lo que nunca nos hemos desviado: la sincera convicción de que debemos luchar por un mundo libre de armas nucleares, simplemente por la vida misma. Estamos de acuerdo con el exsecretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, quien en 2013 afirmó que «no hay manos adecuadas para manejar estas armas inadecuadas». Por supuesto, esto significa que Irán no debe adquirir armas nucleares, ni ningún otro Estado. Al mismo tiempo, los nueve Estados que poseen armas nucleares deben comprometerse seriamente con su eliminación.
A medida que se acerca el 80.º aniversario de la explosión de Trinity y de los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki, no podemos permitirnos perder ni un minuto.
Son muchas las razones que dificultan la consecución del objetivo de la abolición nuclear, especialmente en tiempos tan difíciles como los actuales. Lo que nos ayuda a seguir adelante es la visión de líderes, expertos, artistas y activistas, tanto de nuestra propia comunidad como de todo el mundo, vivos y fallecidos, que se han dedicado a la causa de la paz y el desarme. Aprender de ellos es un enorme privilegio. Homenajearlos, como es tradición de la NAPF desde su fundación, es el momento más destacado de nuestro año. El 26 de septiembre, Día Internacional para la Eliminación Total de las Armas Nucleares, rendiremos homenaje a dos personas excepcionales que se han distinguido como defensores incansables de la humanidad en nuestra 38.ª Velada por la Paz.
El actor y activista Martin Sheen recibirá el premio Daniel Ellsberg a la Excelencia Profesional 2025, y el papa Francisco recibirá, a título póstumo, el premio NAPF al Líder Distinguido por la Paz 2025. El evento tendrá lugar en el Hilton Santa Barbara Beachfront Resort. Próximamente proporcionaremos más información. Por ahora, ¡esperamos que reserven la fecha!
Asimismo, les invitamos a unirse a nosotros el 6 de agosto en nuestra 31.ª Jornada Anual por la Paz Sadako, con motivo del 80.º aniversario del bombardeo atómico de Hiroshima, para honrar la memoria de Sadako Sasaki y de todas las víctimas inocentes de la guerra. A continuación, encontrarán más información sobre este evento, junto con nuestros últimos artículos, vídeos y otros recursos.
Otra cosa que nos ayuda a seguir adelante son las donaciones de personas como usted. Cada contribución nos da fuerzas para seguir luchando con más intensidad por un mundo pacífico y libre de armas nucleares. Por favor, considere hacer una donación hoy mismo. ¡Gracias por su apoyo!
Con amor y esperanza,
Ivana N. Hughes
Presidenta de la Nuclear Age Peace Foundation
Latest
NAPF at the 2025 Non-Proliferation Treaty (NPT) Preparatory Committee
NAPF delivered statements, organized side events, and amplified youth and frontline voices at the United Nations Headquarters in New York.
See HERE for photos, program, and event summaries.
Welcoming our 2025 Intern Cohort
We’re excited to welcome our 2025 summer interns from Columbia, NYU, Williams College, and the Lycée Français de New York. They bring energy and unique perspectives to our disarmament and advocacy work this summer.
Get to know them HERE.
Article in Common Dreams
Christian Ciobanu and Dr. Hughes honor Pope Francis’ powerful legacy on nuclear disarmament and environmental justice and call on Pope Leo XIV to carry it forward.
Read the full article HERE.
Highlights
Interfaith Perspectives: Hope for Peace in a World of Conflict
NAPF hosted an NPT side event with RTT and faith-based partners on interfaith dialogue and nuclear disarmament. For event summary and recording, see HERE.
Advancing Nuclear Disarmament & Non-Proliferation Education
NAPF, RTT, CNS, PeaceBoatUS, Kiribati, Japan, and Mexico co-hosted an NPT side event on disarmament education. Learn more and watch the recording HERE.
Nuclear Weapons & Global Order at Columbia University
Professors Richard Falk and Jeffrey Sachs and Dr. Ivana Hughes discussed the relevance of nuclear weapons to the current global order at a Columbia University event. Watch the recording HERE.
Rebuilding the Anti-Nuclear Weapons Movement Conference
Dr. Ivana Hughes joined Jay Coghlan and Archbishop John Wester for a keynote on nuclear abolition at the 2025 Rebuilding the Anti-Nuclear Weapons Movement conference held in Seattle. Watch the keynote video HERE.
Upcoming
31st Annual Sadako Peace Day
August 6, 2025
NAPF and the Immaculate Heart Community will hold the 31st Annual Sadako Peace Day on August 6, 2025, marking 80 years since the atomic bombing of Hiroshima. RSVP via Paperless Post or email info@napf.org.
38th Evening for Peace
September 26, 2025
Save the date for the 38th Evening for Peace, honoring actor and activist Martin Sheen and the late Pope Francis for their enduring contributions to peace, justice, and human dignity. The evening will include a reception and dinner at the Hilton Santa Barbara Beachfront Resort. Formal invitation to follow.
Find us on social media!
