Traducción de Ruben D. Arvizu. Click here for the English version.
Estimado muro,
Tu superficie pulida engaña.
Pareces sereno, sin embargo, estás lleno de angustia y potencial perdido.
Eres un muro de enorme tristeza.
Tu recuerdas a los jóvenes, cuyas vidas fueron envueltas en las llamas de la guerra.
Querían vivir y amar, pero la cruel guerra los detuvo.
Tenían vidas, pero las mentiras de sus líderes los llevaron a la guerra.
Su error fue confiar.
Y nunca regresaron con sus seres queridos.
Muro, sus nombres están tallados en ti.
Sus corazones se agitan a tu alrededor.
Estos jóvenes que murieron son centinelas, advirtiendo el peligro.
Nos recuerdan que la guerra es un juego de tontos.
Un juego en el que todos pierden.
A excepción de los comerciantes de armamentos.
Muro, tú reflejas el precio humano de la guerra.
Deja que los viejos y canosos paguen el precio, si deben hacerlo.
Pero, juventud, sé cautelosa con la guerra.
David Krieger es Presidente de Nuclear Age Peace Foundation
Ruben D. Arvizu es Director para América Latina de Nuclear Age Peace Foundation
