Ocho Haiku de la Bomba Atomica

By |2020-08-04T15:20:09-07:00August 4, 2020|

Poema de David Krieger. Traducción de Ruben Arvizu. Click here for the English version.

El desierto brillaba
más brillante que mil soles
y todo cambió

Japón estaba claramente
derrotado … y todavía las bombas atómicas
llegaron a sus objetivos

Las bombas atómicas asesinaron
y mutilaron masivamente
en su mayoría a civiles

Hiroshima – –
ciudad de mil grullas
pide la paz

Nagasaki – –
que sea la ultima víctima
de un ataque con bombas atómicas

Por cada hibakusha
muchos deben obedecer, muchos
deben permanecer en silencio

Esas primeras bombas atómicas …
pequeñas con la medida de hoy
de la locura

Los sonidos tristes
del shakuhachi
nos quitan el aliento.