 Click here for English Version
Petición en el Sexagésimo Aniversario
de Hiroshima y de Nagasaki
Agosto 6 de 2005
El potencial terrible y destructivo de la Edad Nuclear fue revelado al mundo en Hiroshima el 6 de agosto de 1945, y otra vez en Nagasaki el 9 de agosto del mismo año.
Diez años después, Bertrand Russell y Albert Einstein publicaron un documento con la advertencia de que las armas nucleares confrontaban a la humanidad con una opción: renunciar a la guerra o poner fin a la raza humana.
En el año 60 de la Edad Nuclear, nuestra opción sigue sin cambiar. Las armas nucleares siguen siendo una amenaza a toda la vida. Deben convertirse en reliquias del pasado.
Los estados con armas nucleares continúan amenazando la vida del planeta aferrándose tenazmente a sus armas nucleares para una seguridad que éstas no les pueden proporcionar.
El desarme nuclear y la proliferación nuclear se ligan por completo. Sin el desarme nuclear, la proliferación nuclear aumentará seguramente.
Con el fin de la Guerra Fría, ya no existe el mortal conflicto ideológico entre los bloques de naciones rivales. Se ha abierto un amplio camino para el desarme nuclear y poner término a las guerras.
Pedimos a los estados con armas nucleares hacer a un lado estas armas en el interés de un futuro humano y que cumplan con sus obligaciones para alcanzar el desarme nuclear.
Pedimos a personas de todas partes exigan la eliminación de todas las armas nucleares de los arsenales de todos los países y, citando las palabras del manifiesto Russell- Einstein, "Recuerde su humanidad, y olvídese del resto."
Firmantes
- Abhay Ashtekar, Director of the Center for Gravitational Physics and Geometry, USA
- Bertrand Russell Peace Foundation, UK
- Reiner Braun , Max Planck Institute for Science History, Germany
- Pierre Cannone, Former Head of TDB at the OPCW in The Hague and Pugwash Council, France
- Paul Crutzen, Nobel Prize Laureate in Chemistry 1995, Germany/ Netherlands
- Vitaly Ginzburg, Nobel Prize Laureate in Physics 2003, Russia
- David Gross, Nobel Prize Laureate in Physics 2004, USA
- Dudley R. Herschbach, Nobel Prize Laureate in Chemistry 1996, USA
- International Peace Bureau (IPB), Nobel Peace Prize Laureate 1910, Switzerland
- International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW), Nobel Peace Prize Laureate 1985, USA
- Jerome Karle, Nobel Prize Laureate in Chemistry 1985, USA
- Walter Kohn, Nobel Prize Laureate in Chemistry 1998, USA
- David Krieger , President of the Nuclear Age Peace Foundation (NAPF); Deputy Chair of the International Network of Engineers and Scientists for global responsibility (INES), USA
- Felicia Langer, Alternative Nobel Prize Laureate 1990, Israel
- Mairead Maguire, Nobel Peace Prize Laureate 1976, Ireland
- Ron McCoy, Co-chair of IPPNW, Malaysia
- Rigoberta Menchu, Nobel Peace Prize Laureate 1992, India
- Claus Montonen, President of the International Network of Engineers and Scientists for global responsibility (INES), Finland
- Valery Petrosyan, Director of the Department of Chemistry, Lomonosov University, Moscow, Russia
- John Polanyi, Nobel Prize Laureate in Chemistry 1986, Canada
- Hon. Douglas Roche, Chair of the Middle Powers Initiative (MPI), Canada
- Sir Joseph Rotblat, Nobel Peace Prize Laureate 1995, UK
- John Stachel, Director of the Boston University Center for Einstein Studies, USA
- Jack Steinberger, Nobel Prize Laureate in Physics 1988, CERN, Switzerland
- Archbishop Desmond Tutu, Nobel Peace Prize Laureate 1984, South Africa
- Jakob von Uexküll, Founder of the Alternative Noble Prize/Right Livelihood Award, Sweden/Germany
- Gunnar Westberg, Co-chair of IPPNW, Sweden
- Joseph Weizenbaum, Professor emeritus of computer science, MIT, USA
- Betty Williams, Nobel Peace Prize Laureate 1976, US
- Alla Yaroshinskaya, Alternative Nobel Prize Laureate 1992, Russia
|
